O LETES

Trad: Ivan Junqueira

de Charles Baudelaire

Vem ao meu peito, ó surda alma ferina,

Tigre adorado, de ares indolentes,

Quero aos meus dedos mergulhar frementes

Na áspera lã de tua espessa crina;

Em tuas saias sepultar bem junto

De teu perfume a fronte dolorida,

E respirar, como uma flor ferida,

O suave odor de meu amor defunto.

Quero dormir o tempo que me sobre!

Num sono que ao da morte se confunde

Que o meu carinho sem remorso inunde

Teu corpo luzidio como o cobre.

Para engolir-me a lágrima que escorre

O abismo de teu leito nada iguala;

O esquecimento por teus lábios fala

E a água do Letes nos teus lábios corre.

O meu destino, agora meu delírio,

Hei de seguir como um predestinado;

Mártir submisso, ingênuo condenado,

Cujo fervor atiça o seu martírio,

Sugarei, afogando o ódio malsão,

Do mágico nepentes o conteúdo

Nos bicos desse colo pontiagudo,

Onde jamais pulsou um coração.